Fine-Tune, Prompt, or Just Add Rules — A Decision Framework